Enence Translator クッキーポリシー
Version applicable as of 1st August 2025
この Cookie ポリシー (以下「ポリシー」) では、EcomLT LLC (Enence Translator として取引、以下「当社」または「当社」) が自社の Web サイト (以下「Web サイト」) で Cookie およびその他の同様の追跡テクノロジを使用する方法、それらの目的、および Cookie 設定を管理するためにユーザーが利用できる選択肢について説明します。
This Policy has been prepared in accordance with California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA), and other relevant state privacy law. We are committed to protecting your personal information and complying with all relevant privacy laws.
By using the Website, you consent to the use of cookies in accordance with the preferences you have selected and as described in this Policy. This Website is not intended for or directed to minors, and we do not knowingly collect personal information from children.
Please note that we may update this Policy from time to time. Any changes will become effective immediately upon publication, and we encourage you to review this Policy regularly to stay informed about how we manage and protect your data.
1. 誰が情報を保護する責任を負うのですか？
当社はEcomLT LLCであり、Enence Translatorとして取引を行っています。
当社の会社番号: 5416329
住所：354 Downs Blvd, Suite 102, Franklin, TN 37064
メールアドレス：support@enence.com
個人情報の収集、使用、保管方法に関するご質問、ご意見、ご不満がございましたら、Eメールでお問い合わせください dpo@enence.com。
2. クッキーとは何ですか？またどのように使用されますか？
Cookies are small text files stored in your browser or device that help the Company and Partners recognize you, provide certain Website features, track your visit history, and personalize content based on your preferences. They improve your experience by enhancing website performance, tailoring content, analyzing user behavior, and delivering relevant ads.
当社が使用するクッキーの種類:
当社は、ウェブサイトが適切に機能し、より良いユーザーエクスペリエンスを提供するために、様々な種類のCookieを使用しています。以下は、当社のウェブサイトで使用される様々な種類のCookieの説明です。
必要なクッキー:
ウェブサイトの適切な機能とセキュリティに不可欠です。これらのCookieは、安全なログイン、ページナビゲーション、セッション維持といったコア機能を有効にします。これらのCookieがないと、ウェブサイトの一部が正しく動作しない、または全く動作しない可能性があります。これらのCookieの使用は、お客様が当社のウェブサイトにアクセスした際に、当社の契約上の義務を履行するために必要です。
機能クッキー:
言語選択、検索履歴、閲覧履歴、ログイン情報など、お客様の設定を記憶することで、ウェブサイトの機能を強化します。これらのCookieはウェブサイトの機能に必須ではありませんが、サイト内でのやり取りをより効率的かつパーソナライズすることで、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。
分析クッキー:
訪問者がウェブサイトをどのように利用しているか（どのページが訪問されたか、サイト滞在時間、最も頻繁にアクセスされた機能など）を分析するために役立ちます。このデータにより、ウェブサイトのパフォーマンスと機能を向上させ、すべての訪問者にとってより良いユーザーエクスペリエンスを実現できます。
Marketing (Targeting) Cookies
広告やコミュニケーションをパーソナライズするために使用されます。これにより、お客様の閲覧行動に基づいて、表示されるコンテンツがお客様の興味関心に関連したものになります。この目的で、ファーストパーティCookieとサードパーティCookieの両方を使用する場合があります。これらのCookieは、広告キャンペーンの効果測定にも役立ちます。
当社のウェブサイトで使用される特定のクッキーの包括的なリスト（目的と期間を含む）は、下の表に記載されています。
3. What are other tracking technologies and how they are used?
In addition to cookies, we may use various other tracking technologies, including pixel tags, web beacons, scripts to enhance your experience on our Website. These technologies help us analyze website performance, measure the effectiveness of our campaigns, and provide a more tailored experience. By using our Website, you provide the same consent for these tracking technologies as you do for cookies as these technologies may work alongside.
- ピクセルタグ（ウェブビーコン）: ウェブページに埋め込まれた目に見えない小さな画像またはコードです。分析やマーケティング目的で、ページビュー、クリック、メールの開封率などのユーザーインタラクションを追跡するのに役立ちます。
- スクリプト: クリック、フォームの送信、動的コンテンツの有効化など、当社のウェブサイトとのリアルタイムのやり取りを追跡するためにデバイス上で実行される小さなコード スニペットです。
- Clear GIFs: Also known as web beacons, clear GIFs are invisible images used to track user engagement with content, including interactions with ads and email campaigns.
4. どのようなサードパーティの追跡テクノロジーが使用されていますか?
当社ウェブサイトが設定するCookieおよび追跡技術に加え、お客様が当社ウェブサイトをご利用になる際に、独自のCookieまたは類似の追跡技術を設定する第三者サービスも使用する場合があります。これらの第三者サービスには、Google Analytics、Facebook Pixel、Hotjarなどのツールや、その他のマーケティングおよび分析プラットフォームが含まれる場合があります。
これらの第三者は、お客様の興味関心のプロファイルを作成し、パーソナライズされたコンテンツや広告を提供するために、さまざまなウェブサイトやプラットフォームにおけるお客様のオンライン活動に関する情報を収集する場合があります。収集された情報は、サービスの改善、分析の実施、ターゲット広告の提供などの目的で使用される場合があります。
これらのサードパーティサービスは当社のウェブサイトとは独立して運営されているため、当社はこれらのサービスが設定するCookieや追跡技術について責任を負いません。データの収集、処理、保存方法の詳細については、各社のプライバシーポリシーをご確認ください。また、サードパーティのツールから直接、または当社のウェブサイトでCookieの設定を管理することで、特定のサードパーティの追跡技術をオプトアウトすることもできます。
以下は、当社が利用する第三者のプライバシー ポリシーへのリンクです。
- Google: https://policies.google.com/technologies/cookies
- Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
- Hotjar: https://www.hotjar.com/legal/policies/cookie-information
5. クッキーを管理するにはどうすればよいですか？
As a user of our Website, you have full control over the cookies and tracking technologies used on our Website. You have several options for controlling cookies:
- Clicking in Your Privacy Choices link available in the footer of our Website or This allows you to implement "Do Not Sell or Share My Personal Information" right and to opt-out of the sale or sharing of your personal information with third parties, including for cross-context behavioral advertising.
- Enabling Global Privacy Control (GPC) or another universal opt-out mechanism (UOOM) mechanism in your browser.
- Adjusting your browser settings to accept, block, or delete cookies. (Note: blocking all cookies may impact your experience on our Website.)
ブラウザで Cookie を管理する方法については、各ブラウザの次のリンクを参照してください。
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy
- Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
- Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-information-sfri11471/mac
6. WHAT ARE MY RIGHTS?
Depending on your state of residence, you may have the right to:
- Know what categories of personal information we collect
- Access, correct, or delete your personal data
- Opt- out of the sale or sharing of personal information
- Limit the use of sensitive personal data
You may exercise your rights by contacting us at dpo@enence.com.
For a full overview of your privacy rights, please refer to our 個人情報保護方針.
7. どのような Cookie やその他のトラッキングが使用されますか?
| クッキーの名前 | クッキーの説明 | クッキーの有効期限 |
| 必須Cookieおよびその他の追跡テクノロジー: | ||
| orbio_session_id | A unique session identifier used to track user activity, essential for maintaining user login state and ensuring the proper functioning of the website. This cookie is necessary for the website to operate effectively and provide users with a seamless experience. | 1年 |
| GCLB | セッション アフィニティを管理し、ウェブサイトのパフォーマンスを最適化して、安定した効率的なユーザー エクスペリエンスを確保するために使用される Google Cloud Load Balancer Cookie。 | 1年 |
| __cf_bm | 自動化されたボット トラフィックを識別して軽減するために使用される Cloudflare Cookie。正当なトラフィックのみが Web サイトと対話できるようにすることで、セキュリティを強化します。 | 1ヶ月 |
| apple_pay_supported | この Cookie は、ユーザーのブラウザまたはデバイスが Apple Pay をサポートしているかどうかを示します。これは、サイトで支払い処理オプションを有効にするために不可欠です。 | 1ヶ月 |
| srpp_a27408b4 | A site-specific session cookie whose purpose is not publicly documented but classified as necessary for the operation of the website. It ensures the smooth functionality of the site during the user's session. | 1ヶ月 |
| XSRF-TOKEN | フォームに対するクロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) 攻撃を防ぎ、Web サイトでの安全なやり取りを確保するために使用されるセキュリティ Cookie。 | 1ヶ月 |
| enence_session | A site-specific session cookie, likely used to maintain the user's state during navigation and ensure consistent functionality throughout the session. | 1ヶ月 |
| srpp_9fc308c5 | A site-specific session cookie whose purpose is not publicly documented but is classified as necessary for the website's functionality. | 1ヶ月 |
| tracktor_session | 注文追跡機能に使用されるセッション Cookie。ユーザーのセッション中に適切な機能を保証するために必要です。 | 1ヶ月 |
| srpp_aa4909a8 | A third-party session cookie (from get-akusoli.com), the purpose of which is not publicly documented but classified as necessary for site operation. | 3カ月 |
| srpp_a0b508dd | A third-party session cookie (from get-akusoli.com), the purpose of which is not publicly documented but classified as necessary for site operation. | 3カ月 |
| APISID | A Google cookie used for session management and potentially for ad personalization (e.g., via YouTube embeds), ensuring that the user's session remains stable and personalized. | 1年 |
| HSID | ユーザーデータを保護し、安全なセッション情報を維持するために使用される Google セキュリティ Cookie。広告サービスがターゲット広告の訪問者プロファイルを作成するために利用されます。 | 1年 |
| SID | ユーザーデータを保護し、セッションの整合性を維持するために使用される Google セキュリティ Cookie。これにより、ユーザーの情報はブラウジング セッション全体を通じて安全に保たれます。 | 1年 |
| SIDCC | 偽造リクエストから保護し、セッションの整合性を維持して、ユーザー セッションとインタラクションのセキュリティを確保するために使用される Google セキュリティ Cookie。 | 1年 |
| SSID | ウェブサイトがスムーズかつ安全に動作することを保証するため、ユーザーのセッション、設定、セキュリティ設定に関する情報を保存する Google Cookie。 | 1年 |
| __Secure-1PSID | ユーザーの認証と設定の保存に使用される安全な Google セキュリティ Cookie。ユーザーのセッション管理とセキュリティに役立ちます。 | 1年 |
| __Secure-1PSIDCC | セッションの整合性と保護のために使用される安全な Google セキュリティ Cookie。ユーザーのセッションとインタラクションのスムーズな動作を保証します。 | 1年 |
| __Secure-3PSID | ログインしたユーザーを認証し、その設定を保存して、安全でパーソナライズされたエクスペリエンスを保証するために使用される安全な Google Cookie。 | 1年 |
| __Secure-3PSIDCC | ログインしたユーザーのセッション整合性を維持するために使用される安全な Google セキュリティ Cookie。これにより、訪問中ずっとセッションが安全に保たれます。 | 1年 |
| __cf_bm | Freshchat サービス上のボット トラフィックを識別して軽減し、正当なやり取りのみが行われるようにするために使用される Cloudflare Cookie。 | 1日 |
| l7_az | トランザクション中のセキュリティ、負荷分散、セッション管理に使用される PayPal Cookie で、ユーザー トランザクションの安全な処理を保証します。 | 1日 |
| ts | A PayPal cookie likely used for security, anti-fraud measures, or session timestamping, ensuring that transactions and user data remain secure. | 1年 |
| ts_c | A PayPal cookie likely used for security, anti-fraud measures, or session timestamping, helping to secure and streamline user transactions. | 1年 |
| sc_f | A PayPal cookie used for session management or security features during a PayPal transaction, ensuring secure and efficient user interactions. | 1年 |
| _session_server | Ixopay 支払いゲートウェイによって設定されるセッション Cookie は、安全なトランザクション処理に必要なため、支払いトランザクションの整合性とセキュリティを確保します。 | セッション |
| AEC | ブラウジング セッション中に行われたリクエストが本物であることを確認し、クロスサイト リクエスト フォージェリ (CSRF) 攻撃を防ぐ Google セキュリティ Cookie。 | 6カ月 |
| 機能Cookieおよびその他の追跡テクノロジー: | ||
| cart | ショッピングカートに追加されたアイテムに関する情報を保存し、訪問間のユーザーの選択を記憶します。 | 1ヶ月 |
| SOCS | Google Cookie は、Cookie の同意と設定に関するユーザーの選択を保存するために使用されます。 | 6カ月 |
| 分析Cookieおよびその他の追跡テクノロジー： | ||
| _ga | A Google Analytics cookie used to distinguish users and track website interactions for statistical analysis, providing insights into user behavior on the website. | 1年 |
| _clck | A Microsoft Clarity cookie that stores a user ID to analyze how users interact with the website, including session recordings and behavior analysis. | 1年 |
| rpp | A cookie used to track referral sources and personalization parameters for analytics or targeted content, helping the website understand user interactions and improve personalization. | 1ヶ月 |
| _ga_2DT0NCM1Q4 | A Google Analytics cookie used to distinguish users and track sessions, enabling statistical analysis to improve website performance. | 1年 |
| _ga_XMK7FRFCX5 | A Google Analytics cookie used for tracking user interaction and sessions, providing data for statistical analysis of site usage. | 1年 |
| _axwrt | ユーザーを区別し、Web サイトのインタラクションを追跡して統計分析を行います。 | 1年 |
| _vwo_uuid_v2 | A Visual Website Optimizer (VWO) cookie used to identify unique visitors for A/B testing and analytics, helping optimize website performance through experimentation. | 1年 |
| _vis_opt_s | A VWO cookie used for tracking user participation in website experiments, such as A/B tests, to evaluate different website versions and improve user experience. | 3カ月 |
| _vis_opt_test_cookie | A VWO cookie used to check if cookies can be set by the browser, enabling VWO’s functionality to optimize website performance through testing. | Invalid |
| _vwo_uuid | A VWO cookie used to identify unique visitors across sessions for testing and optimization, improving the website’s effectiveness based on user feedback. | 1年 |
| _vwo_ds | A VWO cookie that stores session data for A/B testing and personalization tracking, providing insights into user preferences and behavior. | 3カ月 |
| _vwo_sn | A VWO cookie used for tracking user sessions related to A/B tests, enabling better optimization of website content based on real-time user data. | 1ヶ月 |
| _clsk | A Microsoft Clarity cookie that combines session data for analytics and site interaction heatmaps, providing insights into user behavior and preferences. | 1ヶ月 |
| _hjSessionUser_5018610 | A Hotjar cookie that persists a user ID across sessions, enabling the analysis of user behavior through heatmaps and recordings for continuous site improvement. | 1年 |
| _hjSession_5018610 | A Hotjar cookie that stores current session data for analytics, including heatmaps and recordings, providing valuable insights into user behavior on the website. | 1日 |
| CLID | A Microsoft Clarity cookie that stores a unique user ID and settings, enabling analytics tracking across sessions for continuous performance improvement. | 1年 |
| MR | A Microsoft Clarity cookie used to identify the user's session for analytics, enabling analysis of site interactions to optimize the user experience. | 6 日 |
| SM | A Microsoft Clarity cookie used for synchronizing the MUID (Microsoft Unique Identifier) across Microsoft domains for analytics purposes. | Invalid |
| c | A PayPal cookie used for collecting statistical data related to PayPal services usage, providing insights into the performance of PayPal transactions. | 1年 |
| マーケティング Cookie およびその他の追跡テクノロジー: | ||
| _gcl_au | A Google AdSense/Tag Manager cookie used for tracking conversions from advertisements, helping to measure ad performance and optimize ad campaigns. | 3カ月 |
| _fbp | A Facebook Pixel cookie used for tracking website visits, ad conversion tracking, and retargeting, assisting in targeting ads to users based on their interaction with the website. | 3カ月 |
| ef_witness | Likely related to affiliate tracking or ad campaigns, this cookie is used for measuring the performance of marketing campaigns or referrals (third-party). | 3カ月 |
| ef_affid | Likely used to store an affiliate ID for tracking referrals or attributing sales to specific marketing campaigns or affiliates. | 3カ月 |
| ef_tid_c_o_64 | Likely stores a tracking ID for affiliate or marketing campaign performance analysis, helping track campaign effectiveness. | 3カ月 |
| ef_tid_c_a_47 | Likely stores a tracking ID for affiliate or marketing campaign performance analysis, allowing for the measurement of marketing success. | 3カ月 |
| transaction_id | Stores a unique identifier for a transaction, likely used for affiliate or sales tracking (third-party). | 3カ月 |
| _tt_enable_cookie | Likely related to enabling TikTok tracking features and pixel functionality, used for measuring and analyzing TikTok ad campaigns. | 3カ月 |
| _ttp | A TikTok Pixel cookie used for measuring ad campaign performance and tracking user actions for retargeting, helping optimize advertising efforts. | 3カ月 |
| _uetsid | A Microsoft Advertising (Bing UET) cookie that stores a session ID for tracking user engagement, enabling performance analysis of Bing ads. | 1日 |
| _uetvid | A Microsoft Advertising (Bing UET) cookie that assigns a unique visitor ID for tracking across visits, helping to measure the effectiveness of ad campaigns. | 1年 |
| IDE | A Google DoubleClick cookie used for serving targeted advertisements across the web based on the user profile and browsing activity. | 8カ月 |
| MSPTC | A Microsoft Bing Ads cookie, likely used for tracking ad performance or user targeting to optimize Bing ad campaigns. | 6カ月 |
| MUID | A Microsoft cookie used to recognize unique browsers visiting Microsoft sites for advertising/analytics purposes, enabling better ad targeting and analysis. | 1年 |
| NID | A Google cookie used to remember preferences and personalize ads based on recent activity, enabling tailored ad experiences for users. | 6カ月 |
| SAPISID | A Google cookie used for security, preferences, and targeted advertising for users logged into Google services, allowing Google to serve relevant ads. | 1年 |
| SRM_B | A Microsoft Bing cookie used for advertising tracking and user identification, ensuring ads are shown to the right users. | 1年 |
| __Secure-1PAPISID | A secure version of a Google cookie used for targeting purposes, building a profile for relevant Google advertising. | 1年 |
| __Secure-3PAPISID | A secure version of a Google cookie used for targeting purposes for users logged into Google, enabling personalized advertising. | 1年 |
| __Secure-ENID | A Google cookie that stores advertising preferences and personalization information, helping to serve more relevant ads. | 6カ月 |
| uniqueClick | A tracking cookie associated with dsw0trk.com, likely used for measuring ad click uniqueness or performance in marketing campaigns. | No expiration listed |
| DV | A Google cookie used for ad delivery and retargeting based on user activity and recent searches, ensuring the delivery of relevant ads to users. | 1 hour |
