Enence Translator クッキーポリシー
2025年4月4日時点のバージョン
この Cookie ポリシー (以下「ポリシー」) では、EcomLT LLC (Enence Translator として取引、以下「当社」または「当社」) が自社の Web サイト (以下「Web サイト」) で Cookie およびその他の同様の追跡テクノロジを使用する方法、それらの目的、および Cookie 設定を管理するためにユーザーが利用できる選択肢について説明します。
本ポリシーは、欧州連合（EU）の一般データ保護規則（GDPR）（2016/679）、eプライバシー指令、およびその他の適用されるデータ保護法および規制ガイダンスに従って作成されています。当社は、お客様の個人情報を保護し、関連するすべてのプライバシー法を遵守することに尽力しています。
本ウェブサイトをご利用いただくことで、お客様は、お客様が選択された設定および本ポリシーに記載されている通り、Cookieの使用に同意するものとします。当社は、本ポリシーを随時更新することがありますのでご了承ください。変更は公開後直ちに有効となります。お客様のデータの管理および保護方法について常に最新情報をご確認いただくため、本ポリシーを定期的にご確認いただくことをお勧めします。
1. 誰が情報を保護する責任を負うのですか？
当社はEcomLT LLCであり、Enence Translatorとして取引を行っています。
当社の会社番号: 5416329
住所：354 Downs Blvd, Suite 102, Franklin, TN 37064
メールアドレス：support@enence.com
個人情報の収集、使用、保管方法に関するご質問、ご意見、ご不満がございましたら、Eメールでお問い合わせください dpo@enence.com。
2. クッキーとは何ですか？またどのように使用されますか？
Cookieとは、お客様のブラウザまたはデバイスに保存される小さなテキストファイルです。当社およびパートナーは、Cookieを使用することで、お客様を認識し、訪問履歴を追跡し、お客様の好みに基づいてコンテンツをパーソナライズすることができます。Cookieは、ウェブサイトのパフォーマンス向上、コンテンツのカスタマイズ、ユーザー行動の分析、関連性の高い広告の配信などを通じて、お客様の体験を向上させます。
当社が使用するクッキーの種類:
当社は、ウェブサイトが適切に機能し、より良いユーザーエクスペリエンスを提供するために、様々な種類のCookieを使用しています。以下は、当社のウェブサイトで使用される様々な種類のCookieの説明です。
必要なクッキー:
ウェブサイトの適切な機能とセキュリティに不可欠です。これらのCookieは、安全なログイン、ページナビゲーション、セッション維持といったコア機能を有効にします。これらのCookieがないと、ウェブサイトの一部が正しく動作しない、または全く動作しない可能性があります。これらのCookieの使用は、お客様が当社のウェブサイトにアクセスした際に、当社の契約上の義務を履行するために必要です。
機能クッキー:
言語選択、検索履歴、閲覧履歴、ログイン情報など、お客様の設定を記憶することで、ウェブサイトの機能を強化します。これらのCookieはウェブサイトの機能に必須ではありませんが、サイト内でのやり取りをより効率的かつパーソナライズすることで、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。
分析クッキー:
訪問者がウェブサイトをどのように利用しているか（どのページが訪問されたか、サイト滞在時間、最も頻繁にアクセスされた機能など）を分析するために役立ちます。このデータにより、ウェブサイトのパフォーマンスと機能を向上させ、すべての訪問者にとってより良いユーザーエクスペリエンスを実現できます。
マーケティングクッキー:
広告やコミュニケーションをパーソナライズするために使用されます。これにより、お客様の閲覧行動に基づいて、表示されるコンテンツがお客様の興味関心に関連したものになります。この目的で、ファーストパーティCookieとサードパーティCookieの両方を使用する場合があります。これらのCookieは、広告キャンペーンの効果測定にも役立ちます。
当社のウェブサイトで使用される特定のクッキーの包括的なリスト（目的と期間を含む）は、下の表に記載されています。
3. 追跡テクノロジーとは何ですか? また、それはどのように使用されますか?
当社は、Cookieに加えて、ピクセルタグ、ウェブビーコン、スクリプトなど、ウェブサイトにおけるお客様の体験向上のため、様々なトラッキング技術を使用する場合があります。これらの技術は、ウェブサイトのパフォーマンス分析、キャンペーンの効果測定、そしてよりお客様に合わせたエクスペリエンスの提供に役立てられます。お客様は、当社のウェブサイトをご利用いただくことで、Cookieと同様に、これらのトラッキング技術にも同意したものとみなされます。
ピクセルタグ（ウェブビーコン）: ウェブページに埋め込まれた目に見えない小さな画像またはコードです。分析やマーケティング目的で、ページビュー、クリック、メールの開封率などのユーザーインタラクションを追跡するのに役立ちます。
スクリプト: クリック、フォームの送信、動的コンテンツの有効化など、当社のウェブサイトとのリアルタイムのやり取りを追跡するためにデバイス上で実行される小さなコード スニペットです。
4. どのようなサードパーティの追跡テクノロジーが使用されていますか?
当社ウェブサイトが設定するCookieおよび追跡技術に加え、お客様が当社ウェブサイトをご利用になる際に、独自のCookieまたは類似の追跡技術を設定する第三者サービスも使用する場合があります。これらの第三者サービスには、Google Analytics、Facebook Pixel、Hotjarなどのツールや、その他のマーケティングおよび分析プラットフォームが含まれる場合があります。
これらの第三者は、お客様の興味関心のプロファイルを作成し、パーソナライズされたコンテンツや広告を提供するために、さまざまなウェブサイトやプラットフォームにおけるお客様のオンライン活動に関する情報を収集する場合があります。収集された情報は、サービスの改善、分析の実施、ターゲット広告の提供などの目的で使用される場合があります。
これらのサードパーティサービスは当社のウェブサイトとは独立して運営されているため、当社はこれらのサービスが設定するCookieや追跡技術について責任を負いません。データの収集、処理、保存方法の詳細については、各社のプライバシーポリシーをご確認ください。また、サードパーティのツールから直接、または当社のウェブサイトでCookieの設定を管理することで、特定のサードパーティの追跡技術をオプトアウトすることもできます。
以下は、当社が利用する第三者のプライバシー ポリシーへのリンクです。
- Google: https://business.safety.google/privacy/
- Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/
- Hotjar: https://www.hotjar.com/legal/policies/cookie-information
5. クッキーを管理するにはどうすればよいですか？
当社ウェブサイトのユーザーであるお客様は、当社サイトで使用されるCookieおよび追跡技術を完全に管理できます。セッションを開始する前に、ウェブサイト下部に管理バナーが表示され、Cookieおよびその他の追跡技術の設定を行うことができます。当社は、お客様の同意を得た上で、お客様が選択したCookieを、記載されたCookieの目的を達成するためにのみ使用します。
いつでも同意を修正したり、Cookie 管理ツールからCookie 設定を変更したりすることができます。
さらに、ブラウザの設定を調整して、一部またはすべてのCookieを承認または拒否することもできます。ただし、すべてのCookieを無効化または削除すると、当社のウェブサイトの一部にアクセスしたり、一部の機能をご利用いただけなくなる可能性があることにご注意ください。
ブラウザで Cookie を管理する方法については、各ブラウザの次のリンクを参照してください。
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
- Google Chrome: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy
- Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
- Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-information-sfri11471/mac
6. どのような Cookie やその他のトラッキングが使用されますか?
| クッキーの名前 | クッキーの説明 | クッキーの有効期限 |
| 必須Cookieおよびその他の追跡テクノロジー: | ||
| orbio_session_id | ユーザーのセッションへの参照を保持し、ユーザーのセッションとインタラクションの整合性を確保するために使用される一意のセッション識別子。 | 1年 |
| GCLB | セッション アフィニティを管理し、ウェブサイトのパフォーマンスを最適化して、安定した効率的なユーザー エクスペリエンスを確保するために使用される Google Cloud Load Balancer Cookie。 | 1年 |
| __cf_bm | 自動化されたボット トラフィックを識別して軽減するために使用される Cloudflare Cookie。正当なトラフィックのみが Web サイトと対話できるようにすることで、セキュリティを強化します。 | 1ヶ月 |
| apple_pay_supported | この Cookie は、ユーザーのブラウザまたはデバイスが Apple Pay をサポートしているかどうかを示します。これは、サイトで支払い処理オプションを有効にするために不可欠です。 | 1ヶ月 |
| XSRF-TOKEN | フォームに対するクロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) 攻撃を防ぎ、Web サイトでの安全なやり取りを確保するために使用されるセキュリティ Cookie。 | 1ヶ月 |
| enence_session | ナビゲーション中にユーザーの状態を維持し、セッション全体にわたって一貫した機能を確保する、サイト固有のセッション Cookie。 | 1ヶ月 |
| tracktor_session | 注文追跡機能に使用されるセッション Cookie。ユーザーのセッション中に適切な機能を保証するために必要です。 | 1ヶ月 |
| srpp_ | この Cookie はユーザーのセッションを識別し、Web サイトが適切に機能することを保証するために使用されます。 | 3カ月 |
| APISID | セッション管理と広告のパーソナライズ（YouTube 埋め込み経由など）に使用される Google Cookie。ユーザーのセッションが安定し、パーソナライズされた状態を維持できるようにします。 | 1年 |
| HSID | ユーザーデータを保護し、安全なセッション情報を維持するために使用される Google セキュリティ Cookie。広告サービスがターゲット広告の訪問者プロファイルを作成するために利用されます。 | 1年 |
| SID | ユーザーデータを保護し、セッションの整合性を維持するために使用される Google セキュリティ Cookie。これにより、ユーザーの情報はブラウジング セッション全体を通じて安全に保たれます。 | 1年 |
| SIDCC | 偽造リクエストから保護し、セッションの整合性を維持して、ユーザー セッションとインタラクションのセキュリティを確保するために使用される Google セキュリティ Cookie。 | 1年 |
| SSID | ウェブサイトがスムーズかつ安全に動作することを保証するため、ユーザーのセッション、設定、セキュリティ設定に関する情報を保存する Google Cookie。 | 1年 |
| __Secure-1PSID | ユーザーの認証と設定の保存に使用される安全な Google セキュリティ Cookie。ユーザーのセッション管理とセキュリティに役立ちます。 | 1年 |
| __Secure-1PSIDCC | セッションの整合性と保護のために使用される安全な Google セキュリティ Cookie。ユーザーのセッションとインタラクションのスムーズな動作を保証します。 | 1年 |
| __Secure-3PSID | ログインしたユーザーを認証し、その設定を保存して、安全でパーソナライズされたエクスペリエンスを保証するために使用される安全な Google Cookie。 | 1年 |
| __Secure-3PSIDCC | ログインしたユーザーのセッション整合性を維持するために使用される安全な Google セキュリティ Cookie。これにより、訪問中ずっとセッションが安全に保たれます。 | 1年 |
| __cf_bm | Freshchat サービス上のボット トラフィックを識別して軽減し、正当なやり取りのみが行われるようにするために使用される Cloudflare Cookie。 | 1日 |
| l7_az | トランザクション中のセキュリティ、負荷分散、セッション管理に使用される PayPal Cookie で、ユーザー トランザクションの安全な処理を保証します。 | 1日 |
| ts | PayPal の Cookie はセキュリティ、不正行為防止対策、セッションのタイムスタンプに使用され、取引とユーザー データの安全性が確保されます。 | 1年 |
| ts_c | PayPal クッキーはセキュリティ、不正行為防止対策、セッションのタイムスタンプに使用され、ユーザートランザクションのセキュリティ保護と効率化に役立ちます。 | 1年 |
| sc_f | PayPal 取引中のセッション管理とセキュリティ機能に使用される PayPal Cookie。安全で効率的なユーザー インタラクションを確保します。 | 1年 |
| _session_server | Ixopay 支払いゲートウェイによって設定されるセッション Cookie は、安全なトランザクション処理に必要なため、支払いトランザクションの整合性とセキュリティを確保します。 | セッション |
| AEC | ブラウジング セッション中に行われたリクエストが本物であることを確認し、クロスサイト リクエスト フォージェリ (CSRF) 攻撃を防ぐ Google セキュリティ Cookie。 | 6カ月 |
| cart | ショッピングカートに追加されたアイテムに関する情報を保存し、訪問間のユーザーの選択を記憶します。 | 1ヶ月 |
| cookie-consent | クッキーの使用に関するユーザーの同意設定を保存するクッキー。これにより、ウェブサイトの閲覧エクスペリエンス全体を通じてプライバシーの選択が記憶され、尊重されることが保証されます。 | 4カ月 |
| passport_csrf_token | ユーザーの操作中にクロスサイト リクエスト フォージェリ (CSRF) 攻撃から保護するセキュリティ クッキー。これにより、Web サイトとのユーザー インタラクションが安全かつ正当なまま維持されます。 | 14 日 |
| passport_csrf_token_default | クロスサイト リクエスト フォージェリ (CSRF) 攻撃に対するデフォルトの保護メカニズムとして機能するセキュリティ トークン Cookie。ユーザー データを保護し、すべてのフォーム送信が正当なソースからのものであることを保証します。 | 14 日 |
| sessionid | プラットフォームを閲覧中にユーザーのアクティブなログイン セッションを維持するセッション Cookie により、繰り返しログインする必要なく継続的な認証とシームレスなユーザー エクスペリエンスが確保されます。 | 4カ月 |
| sessionid_ss | セッション識別子の暗号化バージョンとして機能する安全なセッション Cookie で、ログイン状態を維持しながら、ユーザー セッションとインタラクションのセキュリティを強化します。 | 4カ月 |
| sid_guard | 不正アクセスからユーザーのセッションを保護し、個人情報を保護し、正当なユーザーのみがアカウント機能にアクセスできるようにするセキュリティ クッキーです。 | 10カ月 |
| sid_tt | 閲覧セッション中にユーザーのログイン ステータスを記憶するセッション Cookie です。これにより、ユーザーが Web サイトにアクセスしている間、一貫した認証とアカウント機能へのアクセスが確保されます。 | 4カ月 |
| tt_csrf_token | プラットフォーム上のクロスサイトリクエストフォージェリ (CSRF) 攻撃から保護するセキュリティ Cookie です。これにより、悪意のある Web サイトが、サービスにログインしているユーザーを騙して望ましくないアクションを実行させることができなくなります。 | セッション |
| 機能Cookieおよびその他の追跡テクノロジー: | ||
| msToken | プラットフォームのセキュリティと整合性を確保し、安全なブラウジングと不正アクセスからの保護を実現します。 | 10 日 |
| sid_ucp_v1 | プラットフォームとの安全な接続を維持するために、ユーザー セッション ID とセキュリティ機能に関連する情報を保存します。 | 44 日 |
| ssid_ucp_v1 | ユーザー固有の機能の提供や、Web サイト内の個人用コントロール パネルへのアクセスに役立つ安全なセッション識別子。 | 44 日 |
| store-country-code | ユーザーの国または地域の設定を記憶し、適切にローカライズされたコンテンツとプラットフォーム機能を提供します。 | 4カ月 |
| store-country-code-src | サービス提供の改善を目的として、地理的位置を特定するために使用されるソースまたは方法に関する情報を保存します。 | 4カ月 |
| store-country-sign | 地域設定とデータの整合性を検証し、場所に基づいて正しいバージョンのコンテンツを確実に受信できるようにします。 | 4カ月 |
| SOCS | Google Cookie は、Cookie の同意と設定に関するユーザーの選択を保存するために使用されます。 | 6カ月 |
| tt_chain_token | ユーザー セッションの認証と検証に役立つ、プラットフォームのセキュリティ フレームワークの重要な部分です。 | 6カ月 |
| uid_tt | 訪問中にプラットフォームの機能が一定に保たれるように、ブラウザ セッションに一意の識別子を作成します。 | 4カ月 |
| uid_tt_ss | 機密機能にアクセスするときにユーザー データをさらに保護する、識別子 Cookie の強化された安全なバージョンです。 | 4カ月 |
| uid_tt | TikTok プラットフォーム機能のためにユーザーに一意の識別子を割り当てます。 | 4カ月 |
| uid_tt_ss | TikTok のユーザー識別子 Cookie の安全なバージョン。 | 4カ月 |
| 分析Cookieおよびその他の追跡テクノロジー： | ||
| tta_attr_id_mirror | 分析の目的でユーザー属性と識別子を追跡します。 | 10カ月 |
| ttwid | 分析と測定のためにユーザーインタラクションを追跡します。 | 1年 |
| _axwrt | サイト固有のアプリケーション分析を提供します。 | 1年 |
| _clck | セッション記録を通じてウェブサイトのインタラクションを分析するためにユーザー ID を保存します。 | 1年 |
| _clsk | 分析とサイトインタラクションヒートマップのセッションデータを組み合わせます。 | 1ヶ月 |
| _ga | ユーザーを区別し、Web サイトのインタラクションを追跡して統計分析を行います。 | 1年 |
| _ga_2DT0NCM1Q4 | ユーザーを区別し、統計分析のためにセッションを追跡します。 | 1年 |
| _hjSession_ | ヒートマップや録画など、分析用の現在のセッション データを保存します。 | 1日 |
| _hjSessionUser_ | ユーザーの行動を分析するために、セッション間でユーザー ID を保持します。 | 1年 |
| _vis_opt_s | ウェブサイトの実験や分割テストへのユーザーの参加を追跡します。 | 3カ月 |
| _vis_opt_test_cookie | テスト機能を有効にするためにブラウザで Cookie を設定できるかどうかを確認します。 | セッション |
| _vwo_ds | A/B テストとパーソナライゼーション追跡用のセッション データを保存します。 | 3カ月 |
| _vwo_sn | A/B テストに関連するユーザー セッションを追跡します。 | 1ヶ月 |
| _vwo_uuid | テストのためにセッション全体のユニーク訪問者を識別します。 | 1年 |
| _vwo_uuid_v2 | A/B テストと分析のためにユニーク訪問者を識別します。 | 1年 |
| c | PayPal サービスの使用に関する統計データを収集します。 | 1年 |
| CLID | セッション全体にわたる分析追跡用の一意のユーザー ID と設定を保存します。 | 1年 |
| MR | 分析のためにユーザー セッションを識別します。 | 6 日 |
| rpp | 分析のために参照元とパーソナライズ パラメータを追跡します。 | 1ヶ月 |
| SM | 分析のために Microsoft ドメイン間でユーザー ID を同期します。 | セッション |
| マーケティング Cookie およびその他の追跡テクノロジー: | ||
| __Secure-1PAPISID | 関連性のある Google 広告を配信するためのプロファイルを作成するために使用される Google Cookie (セキュア バージョン)。 | 1年 |
| __Secure-3PAPISID | Google サービスにログインしているユーザーのターゲット設定を保存する Google Cookie (セキュア バージョン)。 | 1年 |
| __Secure-ENID | 広告の設定とパーソナライズ情報を保存する Google Cookie (セキュア バージョン)。 | 6カ月 |
| _fbp | ウェブサイトの訪問、広告のコンバージョンを追跡し、リターゲティングを可能にする Facebook ピクセル クッキー。 | 3カ月 |
| _gcl_au | 広告からのコンバージョンを追跡する Google AdSense/タグ マネージャー Cookie。 | 3カ月 |
| _tt_enable_cookie | 追跡機能とピクセル機能を有効にする TikTok クッキー。 | 3カ月 |
| _ttp | 広告キャンペーンのパフォーマンスを測定し、リターゲティングのためにユーザーのアクションを追跡する TikTok ピクセル Cookie。 | 3カ月 |
| _uetsid | ユーザー エンゲージメントを追跡するためのセッション ID を保存する Microsoft Advertising (Bing UET) Cookie。 | 1日 |
| _uetvid | クロス訪問トラッキング用に一意の訪問者 ID を割り当てる Microsoft Advertising (Bing UET) Cookie。 | 1年 |
| DV | ユーザーのアクティビティと検索に基づいた広告配信とリターゲティングに使用される Google Cookie。 | 1日 |
| ef_affid | 紹介を追跡し、販売をマーケティング キャンペーンに帰属させるためのアフィリエイト ID を保存する Cookie。 | 3カ月 |
| ef_tid_c_a_47 | アフィリエイトおよびマーケティング キャンペーンのパフォーマンス分析用の追跡 ID を保存する Cookie。 | 3カ月 |
| ef_tid_c_o_64 | アフィリエイトおよびマーケティング キャンペーンのパフォーマンス分析用の追跡 ID を保存する Cookie。 | 3カ月 |
| ef_witness | アフィリエイトの追跡と広告キャンペーンの監視に使用される Cookie。 | 3カ月 |
| IDE | ユーザー プロファイルに基づいてターゲット広告を配信するために使用される Google DoubleClick Cookie。 | 8カ月 |
| MSPTC | 広告のパフォーマンスとユーザーターゲティングを追跡するために使用される Microsoft Bing Ads Cookie。 | 6カ月 |
| MUID | 広告や分析のために Microsoft サイトにアクセスした固有のブラウザーを識別する Microsoft Cookie。 | 1年 |
| NID | 最近のアクティビティに基づいて広告をカスタマイズするためにユーザー設定を保存する Google Cookie。 | 6カ月 |
| SAPISID | ログインした Google ユーザーのセキュリティ、設定、ターゲット広告に使用される Google Cookie。 | 1年 |
| SRM_B | 広告の追跡とユーザー識別に使用される Microsoft Bing Cookie。 | 1年 |
| transaction_id | アフィリエイトおよび販売追跡用の一意のトランザクション ID を保存する Cookie。 | 3カ月 |
| uniqueClick | 広告クリックの一意性とパフォーマンスを測定するために使用されるトラッキング Cookie。 | セッション |
| _ttp | 広告キャンペーンのパフォーマンスを測定し、広告をパーソナライズするために使用される TikTok クッキー。 | 3カ月 |
| odin_tt | 広告機能と広告測定に使用されるTikTok Cookie。 | 1年 |
