Pravila o kolačićima brenda Enence Translator

Version applicable as of 1st August 2025

Ova Pravila o kolačićima („Pravila”) objašnjavaju kako društvo EcomLT LLC (koje trguje kao brend Enence Translator, u daljnjem tekstu „Društvo”, „mi”, „nas” ili „naš”, ovisno o kontekstu) upotrebljava kolačiće i druge slične tehnologije praćenja na svojem web-mjestu („Web-mjesto”), svrhu kojoj služe i izbore koje imate za upravljanje postavkama kolačića.

This Policy has been prepared in accordance with California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA), and other relevant state privacy law. We are committed to protecting your personal information and complying with all relevant privacy laws.

By using the Website, you consent to the use of cookies in accordance with the preferences you have selected and as described in this Policy. This Website is not intended for or directed to minors, and we do not knowingly collect personal information from children.

Please note that we may update this Policy from time to time. Any changes will become effective immediately upon publication, and we encourage you to review this Policy regularly to stay informed about how we manage and protect your data.

1. Tko je odgovoran za zaštitu mojih podataka?

Mi smo: EcomLT LLC poslujemo kao Enence Translator;

Broj naše tvrtke je: 5416329

Naša adresa: 354 Downs Blvd, Suite 102, Franklin, TN 37064

Naša adresa e-pošte: support@enence.com

Ako imate bilo kakva pitanja, komentare ili pritužbe u vezi s načinom kako koji prikupljamo, upotrebljavamo i pohranjujemo vaše osobne podatke, kontaktirajte nas putem adrese e-pošte dpo@enence.com

2. Što su kolačići i kako se upotrebljavaju?

Cookies are small text files stored in your browser or device that help the Company and Partners recognize you, provide certain Website features, track your visit history, and personalize content based on your preferences. They improve your experience by enhancing website performance, tailoring content, analyzing user behavior, and delivering relevant ads.

Vrste kolačića koje upotrebljavamo:

Upotrebljavamo različite vrste kolačića kako bismo osigurali pravilno funkcioniranje našeg web-mjesta i bolje korisničko iskustvo. U nastavku se nalazi opis različitih kategorija kolačića koji se upotrebljavaju na našem web-mjestu:

Nužni kolačići:

Nužni su za pravilan rad i sigurnost web-mjesta. Omogućavaju osnovne značajke, kao što su sigurna prijava, kretanje stranicama i održavanje vaše sesije. Bez ovih kolačića neki dijelovi web-mjesta možda neće raditi pravilno ili uopće neće raditi. Upotreba ovih kolačića nužna je za izvršavanje naših ugovornih obveza kada posjetite naše web-mjesto.

Funkcionalni kolačići:

Poboljšavaju funkcionalnost web-mjesta tako što pamte vaše postavke, poput odabira jezika, povijesti pretraživanja, prethodno pregledanih stranica i podataka za prijavu. Iako ti kolačići nisu nužni za funkcioniranje web-mjesta, oni poboljšavaju cjelokupno korisničko iskustvo, čineći vašu interakciju s web-mjestom učinkovitijom i personaliziranijom.

Analitički kolačići:

Pomažu nam analizirati kako se posjetitelji koriste web-mjestom, uključujući koje su stranice posjećene, koliko dugo korisnici ostaju na web-mjestu i kojim značajkama najčešće pristupaju. Ovi nam podatci omogućavaju poboljšanje performansi i funkcionalnosti web-mjesta, čime se osigurava bolje korisničko iskustvo za sve posjetitelje.

Marketing (Targeting) Cookies

Upotrebljavaju se za personalizaciju oglasa i komunikacije, čime se osigurava da prikazani sadržaj bude relevantan za vaše interese na temelju vašeg ponašanja pregledavanja. U tu svrhu možemo upotrebljavati kolačiće prve i treće strane. Također, ovi nam kolačići pomažu u mjerenju učinkovitosti oglasnih kampanja.

Opsežan popis specifičnih kolačića koji se upotrebljavaju na našem web-mjestu, uključujući njihovu svrhu i trajanje, možete pronaći u tablici u nastavku.

3. What are other tracking technologies and how they are used?

In addition to cookies, we may use various other tracking technologies, including pixel tags, web beacons, scripts to enhance your experience on our Website. These technologies help us analyze website performance, measure the effectiveness of our campaigns, and provide a more tailored experience. By using our Website, you provide the same consent for these tracking technologies as you do for cookies as these technologies may work alongside.

  • Pikselske oznake (Web-pratilice): male, nevidljive slike ili dijelovi kôda ugrađeni unutar web-stranica. Pomažu u praćenju interakcija korisnika, kao što su prikazi stranica, klikovi i stope otvaranja e-pošte u analitičke i marketinške svrhe.
  • Skripte: mali isječci kôda koji se izvršavaju na vašem uređaju za praćenje interakcija s našim web-mjestom u stvarnom vremenu, kao što su klikovi, slanja obrazaca i omogućavanje dinamičkog sadržaja.
  • Clear GIFs: Also known as web beacons, clear GIFs are invisible images used to track user engagement with content, including interactions with ads and email campaigns.

4. Koje se tehnologije praćenja treće strane upotrebljavaju?

Uz kolačiće i tehnologije praćenja postavljene na našem web-mjestu, također možemo upotrebljavati usluge trećih strana koje postavljaju vlastite kolačiće ili slične tehnologije praćenja kada ste u interakciji s našim web-mjestom. Ove usluge trećih strana mogu uključivati ​​alate kao što su Google Analytics, Facebook Pixel, Hotjar te druge marketinške i analitičke platforme.

Te treće strane mogu prikupljati informacije o vašim mrežnim aktivnostima na različitim web-mjestima ili platformama kako bi izgradile profil vaših interesa i isporučivale personalizirani sadržaj i oglase. Ove informacije mogu se upotrebljavati u svrhe kao što su poboljšanje njihovih usluga, provođenje analitike i pružanje ciljanog oglašavanja.

Budući da ove usluge trećih strana rade neovisno o našem web-mjestu, nismo odgovorni za kolačiće ni tehnologije praćenja koje postavljaju. Preporučujemo da pregledate njihova pravila o zaštiti podataka za pojedinosti o tome kako prikupljaju, obrađuju i pohranjuju vaše podatke. Također, imate mogućnost isključiti određene tehnologije praćenja trećih strana izravno putem njihovih alata ili upravljanjem postavkama kolačića na našem web-mjestu.

U nastavku se nalaze poveznice na pravila o zaštiti podataka trećih strana koje upotrebljavamo:

5. Kako mogu upravljati kolačićima?

As a user of our Website, you have full control over the cookies and tracking technologies used on our Website. You have several options for controlling cookies:

  • Clicking in Your Privacy Choices link available in the footer of our Website or This allows you to implement "Do Not Sell or Share My Personal Information" right and to opt-out of the sale or sharing of your personal information with third parties, including for cross-context behavioral advertising.
  • Enabling Global Privacy Control (GPC) or another universal opt-out mechanism (UOOM) mechanism in your browser.
  • Adjusting your browser settings to accept, block, or delete cookies. (Note: blocking all cookies may impact your experience on our Website.)

Za upute o tome kako upravljati kolačićima u vašem web-pregledniku pogledajte sljedeće poveznice za pojedinačne web-preglednike:

6. WHAT ARE MY RIGHTS?

Depending on your state of residence, you may have the right to:

  • Know what categories of personal information we collect
  • Access, correct, or delete your personal data
  • Opt- out of the sale or sharing of personal information
  • Limit the use of sensitive personal data

You may exercise your rights by contacting us at dpo@enence.com.

For a full overview of your privacy rights, please refer to our Pravila o privatnosti.

7. Koji se kolačići i druge tehnologije praćenja upotrebljavaju?

Ime kolačića Opis kolačića Istek kolačića
Osnovni kolačići i druge tehnologije praćenja:
orbio_session_id A unique session identifier used to track user activity, essential for maintaining user login state and ensuring the proper functioning of the website. This cookie is necessary for the website to operate effectively and provide users with a seamless experience. 1 godina
GCLB Kolačić Google Cloud Load Balancer koji se upotrebljava za upravljanje afinitetom sesije i optimizaciju performansi web-mjesta, čime se osigurava stabilno i učinkovito korisničko iskustvo. 1 godina
__cf_bm Kolačić društva Cloudflare koji se upotrebljava za prepoznavanje i ublažavanje automatiziranog prometa botova, čime se poboljšava sigurnost i osigurava da samo legitiman promet može komunicirati s web-mjestom. 1 mjesec
apple_pay_supported Ovaj kolačić pokazuje podržava li korisnikov web-preglednik ili uređaj značajku Apple Pay, što je važno za omogućavanje mogućnosti obrade plaćanja na web-mjestu. 1 mjesec
srpp_a27408b4 A site-specific session cookie whose purpose is not publicly documented but classified as necessary for the operation of the website. It ensures the smooth functionality of the site during the user's session. 1 mjesec
XSRF-TOKEN Sigurnosni kolačić koji se upotrebljava za sprječavanje napada krivotvorenja zahtjeva između stranica (Cross-Site Request Forgery, CSRF) na obrasce, čime se osiguravaju sigurne interakcije na web-mjestu. 1 mjesec
enence_session A site-specific session cookie, likely used to maintain the user's state during navigation and ensure consistent functionality throughout the session. 1 mjesec
srpp_9fc308c5 A site-specific session cookie whose purpose is not publicly documented but is classified as necessary for the website's functionality. 1 mjesec
tracktor_session Kolačić sesije koji se upotrebljava za značajku praćenja narudžbe, nužan kako bi se osigurala njegova pravilna funkcija tijekom korisničke sesije. 1 mjesec
srpp_aa4909a8 A third-party session cookie (from get-akusoli.com), the purpose of which is not publicly documented but classified as necessary for site operation. 3 mjesec(i)
srpp_a0b508dd A third-party session cookie (from get-akusoli.com), the purpose of which is not publicly documented but classified as necessary for site operation. 3 mjesec(i)
APISID A Google cookie used for session management and potentially for ad personalization (e.g., via YouTube embeds), ensuring that the user's session remains stable and personalized. 1 godina
HSID Sigurnosni kolačić društva Google koji se upotrebljava za zaštitu korisničkih podataka i održavanje sigurnih podataka o sesiji, a njime se koriste usluge oglašavanja za izradu profila posjetitelja za ciljano oglašavanje. 1 godina
SID Sigurnosni kolačić društva Google koji se upotrebljava za zaštitu korisničkih podataka i održavanje integriteta sesije, čime se osigurava da podatci korisnika ostanu sigurni tijekom sesije pregledavanja. 1 godina
SIDCC Sigurnosni kolačić društva Google koji se upotrebljava za zaštitu od krivotvorenih zahtjeva i održavanje integriteta sesije, čime se osigurava sigurnost korisničkih sesija i interakcija. 1 godina
SSID Kolačić društva Google koji pohranjuje podatke o korisničkoj sesiji, preferencijama i sigurnosnim postavkama kako bi se osiguralo neometano i sigurno funkcioniranje web-mjesta. 1 godina
__Secure-1PSID Siguran sigurnosni kolačić društva Google koji se upotrebljava za provjeru autentičnosti korisnika i pohranu njihovih postavki, čime se pridonosi upravljanju korisničkim sesijama i sigurnosti. 1 godina
__Secure-1PSIDCC Siguran sigurnosni kolačić društva Google koji se upotrebljava za cjelovitost i zaštitu sesije, čime se osigurava neometano funkcioniranje korisničke sesije i interakcija. 1 godina
__Secure-3PSID Siguran kolačić društva Google koji se upotrebljava za provjeru autentičnosti prijavljenih korisnika i pohranu njihovih postavki, čime se osiguravaju sigurna i personalizirana iskustva. 1 godina
__Secure-3PSIDCC Siguran sigurnosni kolačić društva Google koji se upotrebljava za održavanje cjelovitosti sesije za prijavljene korisnike, čime se osigurava da njihove sesije ostanu sigurne tijekom cjelokupnog posjeta. 1 godina
__cf_bm Kolačić društva Cloudflare koji se upotrebljava za identifikaciju i ublažavanje prometa botova na usluzi Freshchat, čime se osigurava odvijanje samo legitimnih interakcija. 1 dan
l7_az Kolačić društva PayPal koji se upotrebljava za sigurnost, uravnoteženje opterećenja i upravljanje sesijom tijekom transakcija, čime se osigurava sigurna obrada korisničkih transakcija. 1 dan
ts A PayPal cookie likely used for security, anti-fraud measures, or session timestamping, ensuring that transactions and user data remain secure. 1 godina
ts_c A PayPal cookie likely used for security, anti-fraud measures, or session timestamping, helping to secure and streamline user transactions. 1 godina
sc_f A PayPal cookie used for session management or security features during a PayPal transaction, ensuring secure and efficient user interactions. 1 godina
_session_server Kolačić sesije koji je postavio pristupnik za plaćanje Ixopay i koji je potreban za sigurnu obradu transakcija, čime se osiguravaju cjelovitost i sigurnost platnih transakcija. Sjednica
AEC Sigurnosni kolačić društva Google koji osigurava da su zahtjevi upućeni tijekom sesije pregledavanja autentični, čime se sprječavaju napadi krivotvorenja zahtjeva između stranica (Cross-Site Request Forgery, CSRF). 6 mjesec(i)
Funkcionalni kolačići i druge tehnologije praćenja:
cart Pohranjuje podatke o artiklima dodanim u košaricu za kupovinu kako bi se zapamtili odabiri korisnika između posjeta. 1 mjesec
SOCS Kolačić društva Google koji se upotrebljava za pohranu korisnikovih izbora u vezi s pristankom i preferencijama kolačića. 6 mjesec(i)
Analitički kolačići i druge tehnologije praćenja:
_ga A Google Analytics cookie used to distinguish users and track website interactions for statistical analysis, providing insights into user behavior on the website. 1 godina
_clck A Microsoft Clarity cookie that stores a user ID to analyze how users interact with the website, including session recordings and behavior analysis. 1 godina
rpp A cookie used to track referral sources and personalization parameters for analytics or targeted content, helping the website understand user interactions and improve personalization. 1 mjesec
_ga_2DT0NCM1Q4 A Google Analytics cookie used to distinguish users and track sessions, enabling statistical analysis to improve website performance. 1 godina
_ga_XMK7FRFCX5 A Google Analytics cookie used for tracking user interaction and sessions, providing data for statistical analysis of site usage. 1 godina
_axwrt Razlikuje korisnike i prati interakciju web-mjesta za statističku analizu. 1 godina
_vwo_uuid_v2 A Visual Website Optimizer (VWO) cookie used to identify unique visitors for A/B testing and analytics, helping optimize website performance through experimentation. 1 godina
_vis_opt_s A VWO cookie used for tracking user participation in website experiments, such as A/B tests, to evaluate different website versions and improve user experience. 3 mjesec(i)
_vis_opt_test_cookie A VWO cookie used to check if cookies can be set by the browser, enabling VWO’s functionality to optimize website performance through testing. Invalid
_vwo_uuid A VWO cookie used to identify unique visitors across sessions for testing and optimization, improving the website’s effectiveness based on user feedback. 1 godina
_vwo_ds A VWO cookie that stores session data for A/B testing and personalization tracking, providing insights into user preferences and behavior. 3 mjesec(i)
_vwo_sn A VWO cookie used for tracking user sessions related to A/B tests, enabling better optimization of website content based on real-time user data. 1 mjesec
_clsk A Microsoft Clarity cookie that combines session data for analytics and site interaction heatmaps, providing insights into user behavior and preferences. 1 mjesec
_hjSessionUser_5018610 A Hotjar cookie that persists a user ID across sessions, enabling the analysis of user behavior through heatmaps and recordings for continuous site improvement. 1 godina
_hjSession_5018610 A Hotjar cookie that stores current session data for analytics, including heatmaps and recordings, providing valuable insights into user behavior on the website. 1 dan
CLID A Microsoft Clarity cookie that stores a unique user ID and settings, enabling analytics tracking across sessions for continuous performance improvement. 1 godina
MR A Microsoft Clarity cookie used to identify the user's session for analytics, enabling analysis of site interactions to optimize the user experience. 6 DANA
SM A Microsoft Clarity cookie used for synchronizing the MUID (Microsoft Unique Identifier) across Microsoft domains for analytics purposes. Invalid
c A PayPal cookie used for collecting statistical data related to PayPal services usage, providing insights into the performance of PayPal transactions. 1 godina
Marketinški kolačići i druge tehnologije praćenja:
_gcl_au A Google AdSense/Tag Manager cookie used for tracking conversions from advertisements, helping to measure ad performance and optimize ad campaigns. 3 mjesec(i)
_fbp A Facebook Pixel cookie used for tracking website visits, ad conversion tracking, and retargeting, assisting in targeting ads to users based on their interaction with the website. 3 mjesec(i)
ef_witness Likely related to affiliate tracking or ad campaigns, this cookie is used for measuring the performance of marketing campaigns or referrals (third-party). 3 mjesec(i)
ef_affid Likely used to store an affiliate ID for tracking referrals or attributing sales to specific marketing campaigns or affiliates. 3 mjesec(i)
ef_tid_c_o_64 Likely stores a tracking ID for affiliate or marketing campaign performance analysis, helping track campaign effectiveness. 3 mjesec(i)
ef_tid_c_a_47 Likely stores a tracking ID for affiliate or marketing campaign performance analysis, allowing for the measurement of marketing success. 3 mjesec(i)
transaction_id Stores a unique identifier for a transaction, likely used for affiliate or sales tracking (third-party). 3 mjesec(i)
_tt_enable_cookie Likely related to enabling TikTok tracking features and pixel functionality, used for measuring and analyzing TikTok ad campaigns. 3 mjesec(i)
_ttp A TikTok Pixel cookie used for measuring ad campaign performance and tracking user actions for retargeting, helping optimize advertising efforts. 3 mjesec(i)
_uetsid A Microsoft Advertising (Bing UET) cookie that stores a session ID for tracking user engagement, enabling performance analysis of Bing ads. 1 dan
_uetvid A Microsoft Advertising (Bing UET) cookie that assigns a unique visitor ID for tracking across visits, helping to measure the effectiveness of ad campaigns. 1 godina
IDE A Google DoubleClick cookie used for serving targeted advertisements across the web based on the user profile and browsing activity. 8 mjesec(i)
MSPTC A Microsoft Bing Ads cookie, likely used for tracking ad performance or user targeting to optimize Bing ad campaigns. 6 mjesec(i)
MUID A Microsoft cookie used to recognize unique browsers visiting Microsoft sites for advertising/analytics purposes, enabling better ad targeting and analysis. 1 godina
NID A Google cookie used to remember preferences and personalize ads based on recent activity, enabling tailored ad experiences for users. 6 mjesec(i)
SAPISID A Google cookie used for security, preferences, and targeted advertising for users logged into Google services, allowing Google to serve relevant ads. 1 godina
SRM_B A Microsoft Bing cookie used for advertising tracking and user identification, ensuring ads are shown to the right users. 1 godina
__Secure-1PAPISID A secure version of a Google cookie used for targeting purposes, building a profile for relevant Google advertising. 1 godina
__Secure-3PAPISID A secure version of a Google cookie used for targeting purposes for users logged into Google, enabling personalized advertising. 1 godina
__Secure-ENID A Google cookie that stores advertising preferences and personalization information, helping to serve more relevant ads. 6 mjesec(i)
uniqueClick A tracking cookie associated with dsw0trk.com, likely used for measuring ad click uniqueness or performance in marketing campaigns. No expiration listed
DV A Google cookie used for ad delivery and retargeting based on user activity and recent searches, ensuring the delivery of relevant ads to users. 1 hour

Kraj Pravila o kolačićima.